The Tain

I have a non-us keyboard. When I check 'Sys key layout' I get the 'right' azerty, but all my signs like ?,.; etc are wrong. When I don't check 'Sys key layout' everything is wrong (qwerty). I remapped my camera controls so they work when I have 'Sys key layout' checked, since this option is the leas...