I'm running 10.3.8, and I haven't tried running any of the old tools. Although I don't do any model designs (yet!) for Myth II (partly due to a lack of a 3D modelling app, which I'd also like for making new units to render into tiny little PICTs) but I whole heartedly support OS X native apps that deal with this task...
Myth will never die!