I doubt your network hub had anything to do with it & I'd be very surprised if its your ISP - I'd say its your router.
Is there a setup program or something that you run on one of your computers to configure the router? If so, it'll have options for which ports to allow traffic on. At the moment its blocking the ports Myth uses, hence the inability to connect.