How can I translate Myth II to chinese?

sincera · Post by **sincera** » Wed Oct 20, 2004 1:25 am

Thanks a lot

sincera · Post by **sincera** » Thu Oct 21, 2004 11:37 am

Who can help me?

TopGunZ · Post by **TopGunZ** » Thu Oct 21, 2004 7:43 pm

Buy a chinese version from e - bay mb?

sincera · Post by **sincera** » Thu Oct 21, 2004 10:56 pm

I just want to translate MythII to chinese.
But I don't know How I can do it.

Post by **TarousZars** » Thu Oct 21, 2004 11:00 pm

Talk to Myrd or Iron

Brainbug · Post by **Brainbug** » Fri Oct 22, 2004 8:27 am

open fear, go in "strings" and start translating

then change the voice to chinese (also with fear) and you're done

don't know how you save it as a chinese version compatible with other versions though...

mauglir · Post by **mauglir** » Fri Oct 22, 2004 10:18 am

If you're talking about changing the Latin alphabet font to Chinese characters, I don't know how that would be done. Myth uses its own specially prepared fonts for in-game text, and I don't think there is any documentation out there that describes how to change them. Vista Cartel figured it out for their Jinn project, but good luck finding anyone from that group to explain the process.

Edited By mauglir on 1098458389

stratman · Post by **stratman** » Sat Oct 23, 2004 10:57 am

i can give you some font info...email me (tlantz@uiuc.edu) if you're really interested

Post by **haravikk** » Sat Oct 23, 2004 12:20 pm

I know there was a Japanese version of Myth 2 way back when, I have no idea where you would get it now though.

sincera · Post by **sincera** » Mon Oct 25, 2004 9:01 am

stratman wrote:i can give you some font info...email me (tlantz@uiuc.edu) if you're really interested

The E-mail that I sent to you was withdrawed by service system.

This is my email(sincera@yeah.net)
Could you give me some suggestions about Myth traslation?
Thanks!!

The Tain

How can I translate Myth II to chinese?